News
Tbes Editorial Team
In short: two Thai agencies clear frozen pangasius dory fillet, known in Thailand as pla dolly (ปลาดอลลี่). The Department of Fisheries (DOF) issues an import permit for each shipment through the Fisheries Single Window. The Thai FDA licenses the importer. The Thai importer holds every licence, and the exporter supplies documents that match.
| Step | Agency | What it covers |
|---|---|---|
| Importer licence | Thai FDA | Licence under Section 15 of the Food Act B.E. 2522; the importer has a place of business in Thailand |
| Plant certificate | Thai FDA | Certificate that the foreign plant's food safety system is equivalent to Thai GMP (Notification 420) |
| Import permit, per shipment | Department of Fisheries | Applied through the Fisheries Single Window, which is linked to Thai Customs |
| Certificate of origin, Form D | Thai Customs | Supports the ASEAN preferential tariff claim |
Commercial invoice, packing list, bill of lading and certificate of origin Form D for every shipment. For the importer's Thai FDA file, the plant's food safety certificates and the product name in Thai and English. Requirements sit on the importer's side, so we ask each Thai customer which certificates their DOF permit and FDA file call for before the first proforma.

Regional importers commonly ask for a commercial invoice, a packing list, a certificate of origin Form D, a health certificate with an analysis certificate, and the bill of lading. Many also ask for an inspection report from production or quality control with every order. Ask your importer how many originals and copies it needs, because customs brokers differ on this.
Buyers in the region often list the same microbiology parameters: aerobic plate count, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Salmonella, Shigella, Vibrio cholerae and Vibrio parahaemolyticus. Send the list at enquiry, and we plan the sampling and the laboratory report with the lot, so the results arrive with the documents.
| Document | From | Check |
|---|---|---|
| Commercial invoice and packing list | Exporter | Same product wording and net weight basis |
| Certificate of origin, Form D | Issued in Vietnam | Matches the invoice and the consignee |
| Health certificate with analysis certificate | Vietnamese authority, requested by the exporter | Lot, product and consignee match |
| Inspection report from production or QC | Exporter | Lot number, weights and temperature |
| Bill of lading | Shipping line | Draft agreed before issue |
Whole untrimmed fillet, whole well-trimmed fillet and untrimmed fillet cut into portions all go through the same import steps. The importer applies for the permit with the product description of each line, so write the cut and the trim in the description exactly as they appear on the invoice. A mismatch between the permit and the invoice is the most common reason a Thai clearance slows down.
Label wording follows the same rule. The Thai-language label the importer files with the Thai FDA should carry the same product name, net weight and country of origin as the invoice. Send the artwork to us before printing, and we check that the bag, the carton marks and the documents read the same.
The Thai importer, not the exporter, holds the licence and the permit. The exporter's job is to give the importer documents that match. We use the sequence below, and we agree it with each new Thai customer before the proforma.
| Step | Who | Output |
|---|---|---|
| 1. Agree the specification | Importer and exporter | Trim, size grade, packing, glaze and net weight, in writing |
| 2. Importer checks its licence and plant file | Importer, with the Thai FDA | Importer licence and plant certificate in order |
| 3. Importer applies for the DOF permit | Importer, through the Fisheries Single Window | Permit for the shipment |
| 4. Exporter loads and issues documents | Exporter | Invoice, packing list, bill of lading, Form D |
| 5. Clearance in Thailand | Importer or broker | Customs and agency checks |
Use one product name, one net weight basis and one trim description on every document. Net weight excludes glaze, which TBESFOOD quotes from 0% to 20%. Our articles on comparing Pla Dolly quotes on net weight and on untrimmed and well-trimmed fillet for Thailand explain the two lines most often disputed. Thai rules and fees are set by the agencies and can change, so the importer confirms current requirements with the DOF and the Thai FDA before each season.
The Thai importer. Under the Royal Ordinance on Fisheries B.E. 2558, fish and fishery products may be imported only with permission from the competent official, and the application runs through the Fisheries Single Window.
"Frozen pangasius dory fillet, Pangasianodon hypophthalmus", the same on every document. Names, trim levels and packing are in our guide for Thai importers.
At the specification stage, not when the container is ready. The permit is applied for by the importer for each shipment, so the order date and the permit date should be planned together.
Last updated: 19 November 2026. By Tbes Editorial Team.
News
Quality Control From Pond to Sealed Container: What an Importer Should Look For
Quality is checked along the line in order: raw material, filleting to size grading, freezing, packing with metal detection, cold storage and loading. What each step checks and what the buyer receives.
Tbes Editorial Team
Our team is available to answer your questions. Please fill out the form and we'll be in touch shortly.
TBESFOOD COMPANY LIMITED
A member of TBES Group
Head Office: 2nd Floor, 81 Cach Mang Thang 8 Street, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Branch: 62/29C Lam Van Ben Street, Tan Hung Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Factory: Lot C1.1, Cau Cang Phuoc Dong Industrial Zone, Hamlet 5, Phuoc Dong Commune, Can Duoc District, Long An Province
Lao Factory: Lao Yeast Factory, Ban Naphasouk, Xaythany District, Vientiane Capital, Lao PDR
TBES FOOD PTE. LTD.
Singapore Address: 470 North Bridge Road, #05-12, Bugis Cube, Singapore 188735
Sister brands: TbesAgri frozen fruit · TBESBY brewer's yeast · Lao Yeast Factory industrial ethanol
© 2016–2026 TBESFOOD COMPANY LIMITED. All rights reserved.
EspañolPrivacyCookie settingsTBESFOOD COMPANY LIMITED, a member of TBES Group