Under CISG Article 16, an offer that states a fixed time for acceptance cannot be revoked during that time, if the convention applies. A quote with a validity date therefore binds the seller for that period. The currency is a separate point. Name the invoice currency and the validity date together, and confirm the governing law.
A seafood quote is held open for days or weeks while the buyer checks the specification, books freight and arranges payment. Two questions follow. Can the seller change the offer during that time? And who carries the cost if exchange rates move? This article answers both in general terms. It gives no rates and no prices. For quote comparison see How to Compare Vannamei Supplier Quotes, and for the elements of a quote see Pangasius Fillet Price: What Moves a Quote.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, known as CISG, answers this in Article 16. Paragraph 1 says an offer may be revoked if the revocation reaches the buyer before the buyer has dispatched an acceptance. Paragraph 2 sets two exceptions. An offer cannot be revoked if it states a fixed time for acceptance or says in another way that it is irrevocable. It also cannot be revoked if the buyer reasonably relied on it.
In practice, a quote that carries a clear validity date generally binds the seller until that date, provided the convention applies. A quote with no date, or one marked as indicative, leaves more room to withdraw or adjust. Read the wording of the quote itself. Words such as indicative, subject to confirmation or subject to availability change its legal weight.
Not necessarily. Whether CISG applies depends on the countries of the two parties and on any clause that excludes it. The status of each country was not checked for this article, so do not assume it. Ask your legal adviser, and read the governing-law clause of the draft contract before you rely on any validity period.
The party whose own costs and revenues are in a different currency from the contract currency carries the exposure. A buyer whose sales are in euros, and a seller whose costs are mostly in other currencies, both face a possible gap, whichever currency is chosen. The useful question is who carries the exposure.
A validity period lengthens the exposure, because the price stays fixed in the quoted currency while the buyer decides. If the quote is in a currency that differs from the seller's costs, the seller carries any movement during that period. If the buyer holds funds in another currency, the buyer carries the movement on its own side. A clause that names the currency and the validity date makes this split visible before the quote is accepted.
Forwards, options and natural hedging are the usual tools. Ask your bank which of them it offers, what each costs and by what time of day an instruction must arrive.
| Clause item | What to write | Why it matters |
|---|---|---|
| Validity date | A calendar date and time zone for acceptance | Fixes the period in which the quoted price holds |
| Currency | One currency by code for price, invoice and payment | Shows which party carries the exchange-rate exposure |
| Rate basis | The rate or rate date that applies if the order is confirmed after the validity date | Avoids a dispute about which rate to use |
| Payment date or event | A fixed date or an event both sides can verify | Sets how long the exposure lasts |
| Letter of credit currency | The same currency as the sales contract | Keeps the credit and the invoice in line |
| Governing law | The named law and forum | Decides how the clauses are read |
When a quote is held for a period, a forward is the usual tool to fix the rate for the date of payment. An option costs a premium but leaves room for a favourable move. A major bank's page for exporters notes that fees and cut-off times may apply to forwards, with details on its own pages. Hedging is arranged through a bank or an exchange provider. Confirm the product, its terms and its costs with your bank.
The points below form a drafting checklist. They are an illustration of what to settle, not model wording. No source found for this article gives standard wording for a currency-adjustment clause, so ask your legal adviser to draft the text.
Under UCP 600 Article 4(a), a letter of credit is a separate transaction from the sales contract, and banks are not bound by that contract. If the contract is in one currency and the credit is issued in another, the documents can be refused or the amounts can fail to match. Align the currency, the amount and the validity dates in both. Steps and documents are set out in From RFQ to First Container, and the cost split between parties is explained in FOB, CFR or CIF for Frozen Seafood.
This is general information, not legal or financial advice. Confirm current rules and the bank steps involved with your bank, your legal adviser and the competent authority.
Under CISG Article 16(2), an offer that states a fixed time for acceptance cannot be revoked in that time, if CISG applies. Whether it applies depends on the countries and any exclusion in the contract. Check the governing-law clause and ask your legal adviser.
Three general tools exist: a forward that fixes a rate for a future date, an option that costs a premium, and natural hedging that matches currencies of receipts and payments. All are arranged through a bank or an exchange provider, so confirm terms and costs with your bank.
Name one currency by code, the validity date of the quote and the rate or rate date that applies if the order is confirmed late. State who carries any exchange difference between confirmation and payment, and the payment date or event. Check the wording with your lawyer against the governing law.
Yes, the parties should align them. UCP 600 Article 4(a) treats the credit as separate from the sales contract, and banks are not bound by the contract. A mismatch in currency or amount can cause refusal of documents. Check the draft credit against the contract with your bank.
Send your specification, covering product, form, size, packing and destination, to TBESFOOD for a quote and timeline. The quotation will state its validity date and currency.
Read next
Our team is available to answer your questions. Please fill out the form and we'll be in touch shortly.
TBESFOOD COMPANY LIMITED
A member of TBES Group
Head Office: 2nd Floor, 81 Cach Mang Thang 8 Street, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Branch: 62/29C Lam Van Ben Street, Tan Hung Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Factory: Lot C1.1, Cau Cang Phuoc Dong Industrial Zone, Hamlet 5, Phuoc Dong Commune, Can Duoc District, Long An Province
Lao Factory: Lao Yeast Factory, Ban Naphasouk, Xaythany District, Vientiane Capital, Lao PDR
TBES FOOD PTE. LTD.
Singapore Address: 470 North Bridge Road, #05-12, Bugis Cube, Singapore 188735
Sister brands: TbesAgri frozen fruit · TBESBY brewer's yeast · Lao Yeast Factory industrial ethanol
© 2016–2026 TBESFOOD COMPANY LIMITED. All rights reserved.
EspañolPrivacyCookie settingsTBESFOOD COMPANY LIMITED, a member of TBES Group