News
Tbes Editorial Team
Pour importer du filet de pangasius surgelé du Vietnam, un importateur français a besoin d'un établissement agréé UE, d'un certificat sanitaire officiel, d'une notification CHED-P au moins un jour ouvrable avant l'arrivée et d'une étiquette indiquant le poids net hors glaçure. Comparez ensuite les offres sur sept champs : coupe, calibre, base de poids, emballage, glaçure, Incoterm, validité.
Les règles sanitaires sont communes à tous les États membres. Le Vietnam figure à l'annexe IX du règlement d'exécution (UE) 2021/405 parmi les pays tiers autorisés pour les produits de la pêche. L'usine doit en plus figurer sur la liste des établissements agréés. Le tableau résume la chaîne.
| Étape | Qui | Document |
|---|---|---|
| 1. Vérifier pays et usine | Importateur, fournisseur | Liste des pays tiers (règlement 2021/405) et liste des établissements agréés |
| 2. Certificat sanitaire | Autorité compétente du Vietnam | Certificat officiel sur modèle UE (règlement 2020/2235) |
| 3. Notification préalable | Importateur ou agent en douane | CHED-P dans TRACES, au moins un jour ouvrable avant l'arrivée (règlement 2019/1013) |
| 4. Contrôles | Poste de contrôle frontalier | Contrôles documentaire, d'identité et physique |
| 5. Mise en libre pratique | Douane, importateur | CHED finalisé |
Le certificat est signé par l'autorité vietnamienne. Pour les produits d'élevage, un modèle UE s'applique. Confirmez le modèle exact avec votre transitaire avant la première réservation. L'opérateur responsable de l'envoi notifie le poste frontalier au moins un jour ouvrable avant l'arrivée. Un poste peut accepter un préavis d'au moins quatre heures lorsque la logistique empêche le délai d'un jour, mais vérifiez sa pratique avant de compter dessus.
L'étiquetage suit les règlements (UE) 1169/2011 et 1379/2013. Pour la dénomination commerciale, la DGCCRF publie la liste des dénominations commerciales des produits de la mer et d'eau douce. Sa liste « Poissons » est datée de juillet 2026. Ouvrez-la et lisez vous-même l'entrée de l'espèce Pangasianodon hypophthalmus. Les règles de dénomination varient selon l'État membre.
Selon CBI, l'eau ajoutée jusqu'à 5 % figure dans la liste des ingrédients, au-delà elle figure dans la dénomination (page de 2021). Demandez au fournisseur d'indiquer si un agent de rétention d'eau est utilisé.
| Champ | À comparer | Effet sur le coût réel |
|---|---|---|
| Coupe | Chair rouge, ventre et graisse définis par des mots | Rendement et aspect |
| Calibre | Unité (g ou oz), fourchette, tolérance | Coût par portion |
| Base de poids | Poids glaçé ou poids net | Prix par kg de poisson |
| Emballage | Kg par carton, sachet intérieur | Manutention, chargement |
| Glaçure | Pourcentage et base, de 0 à 20 % | Poids net |
| Incoterm 2020 | Règle avec lieu nommé | Qui paie le fret, qui porte le risque |
| Validité et documents | Date, certificats, rapports d'essai | Délais et dédouanement |
Un exemple chiffré, à titre d'illustration. Deux offres portent sur des cartons de 10 kg. La première annonce 20 % de glaçure sur le poids glaçé et contient 8,0 kg de poisson. La seconde annonce 10 % et en contient 9,0 kg, soit 12,5 % de poisson en plus. Les deux offres ne sont comparables qu'après conversion en poids net. Le poids net exclut la glaçure : il s'obtient en multipliant le poids glaçé par un moins la fraction de glaçure.
Pour le calibre, les fournisseurs vietnamiens indiquent souvent des grammes par pièce : 120 à 170 g, 170 à 220 g et plus de 220 g. Les calibres en onces suivent une autre logique. Une once vaut 28,3495 g, donc 3 à 5 oz correspondent à environ 85 à 142 g. Convertissez toute la fourchette, pas seulement l'intitulé.
Selon l'ICC, le CIF est réservé au transport maritime et son assurance minimale correspond aux Institute Cargo Clauses (C). Le CIP exige une couverture plus élevée, conforme aux clauses (A). ICC Academy range FOB, CFR et CIF parmi les règles maritimes traditionnelles, peu adaptées aux conteneurs dans leur forme actuelle. FCA, CPT ou CIP sont donc souvent envisagés pour un conteneur frigorifique. Faites confirmer ce choix par votre transitaire et exigez toujours un port ou un lieu nommé.
| Instrument | Règle | À surveiller |
|---|---|---|
| Crédit documentaire (UCP 600) | Documents présentés au plus tard 21 jours calendaires après l'expédition, dans la validité du crédit | Incohérences entre facture, connaissement et assurance |
| Remise documentaire D/P (URC 522) | La banque remet les documents contre paiement | Qui supporte les frais de chaque banque |
| Remise documentaire D/A (URC 522) | L'importateur accepte une traite à terme et reçoit les documents | Le vendeur porte le risque de crédit jusqu'à l'échéance |
Selon la fiche technique d'un transporteur, un conteneur frigorifique de 40 pieds high cube offre environ 65,3 m³ utiles et une charge utile maximale de 29 260 kg, valeurs non contractuelles. Une fiche d'exportateur cite 10 t en 20 pieds et 23 t en 40 pieds, soit 2 300 cartons de 10 kg. La marchandise doit être pré-congelée avant le chargement et rester sous la ligne de charge rouge, d'après un autre transporteur. Demandez un plan de chargement.
La rotation d'un transporteur publiée en 2023 (indicative) annonçait 25 à 32 jours du Vietnam vers les ports d'Europe du Nord. Le contournement par le Cap ajoute environ 10 à 15 jours. Deux transporteurs ont annoncé le retour de trois services par Suez à partir du 4 décembre 2026, sous réserve de la sécurité en mer Rouge. Prévoyez une marge.
Pour l'origine, les agences du ministère vietnamien de l'Industrie et du Commerce délivrent les certificats depuis le 5 mai 2025. Le formulaire EUR.1 est listé pour l'accord UE-Vietnam. Demandez à votre transitaire quelle preuve d'origine vous souhaitez et qui la fournit.
Pour aller plus loin (en anglais) : FOB, CFR or CIF for frozen seafood et EU shipment readiness checklist.
Cet article donne des informations générales. Confirmez les règles en vigueur avec votre transitaire et l'autorité compétente avant chaque expédition.
Il faut un certificat sanitaire signé par l'autorité vietnamienne, une usine inscrite sur la liste UE des établissements agréés, une notification CHED-P dans TRACES, ainsi que facture, liste de colisage et connaissement. Une preuve d'origine et un rapport d'analyse sont courants. Validez le détail avec votre transitaire.
L'article 14(c) de l'UCP 600 impose une présentation au plus tard 21 jours calendaires après la date d'expédition, et dans la validité du crédit. Un retard rend la présentation non conforme. Préparez donc les documents pendant le chargement du conteneur.
Le poids net exclut la glaçure. Multipliez le poids glaçé par un moins la fraction de glaçure. Un carton glaçé de 10 kg avec 20 % de glaçure contient 8,0 kg de poisson. Vérifiez que le pourcentage porte sur le poids glaçé et que l'offre le précise.
Les deux relèvent de l'URC 522. Avec D/P, la banque remet les documents contre paiement. Avec D/A, l'importateur accepte une traite à terme et reçoit les documents, donc l'exportateur porte le risque de crédit jusqu'à l'échéance.
Envoyez votre cahier des charges à TBESFOOD, avec produit, forme, calibre, emballage et destination. Nous vous répondrons avec un devis et un calendrier.
Read next
Our team is available to answer your questions. Please fill out the form and we'll be in touch shortly.
TBESFOOD COMPANY LIMITED
A member of TBES Group
Head Office: 2nd Floor, 81 Cach Mang Thang 8 Street, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Branch: 62/29C Lam Van Ben Street, Tan Hung Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Factory: Lot C1.1, Cau Cang Phuoc Dong Industrial Zone, Hamlet 5, Phuoc Dong Commune, Can Duoc District, Long An Province
Lao Factory: Lao Yeast Factory, Ban Naphasouk, Xaythany District, Vientiane Capital, Lao PDR
TBES FOOD PTE. LTD.
Singapore Address: 470 North Bridge Road, #05-12, Bugis Cube, Singapore 188735
Sister brands: TbesAgri frozen fruit · TBESBY brewer's yeast · Lao Yeast Factory industrial ethanol
© 2016–2026 TBESFOOD COMPANY LIMITED. All rights reserved.
EspañolPrivacyCookie settingsTBESFOOD COMPANY LIMITED, a member of TBES Group