News
Tbes Editorial Team
Für tiefgekühltes Pangasiusfilet aus Vietnam benötigen Sie als Einkäufer vier Nachweise: einen in der EU gelisteten Betrieb, ein amtliches Gesundheitszeugnis, die CHED-P-Vorabinformation spätestens einen Arbeitstag vor Ankunft und ein Etikett mit Nettogewicht ohne Glasur. In der Spezifikation legen Sie Zuschnitt, Größe in Gramm, Glasur und Verpackung schriftlich fest.
Jede Sendung besteht aus einer Kette von Unterlagen. Die Tabelle zeigt, wer sie ausstellt und was Sie beim Eingang prüfen sollten.
| Dokument | Aussteller | Worauf Sie achten |
|---|---|---|
| Betriebszulassung | Liste der EU-Kommission | Zulassungsnummer des Betriebs stimmt mit der Liste überein |
| Gesundheitszeugnis | Zuständige Behörde Vietnams | EU-Muster nach Verordnung (EU) 2020/2235; Angaben passen zu Rechnung und Packliste |
| CHED-P | Importeur oder Zollagent in TRACES | Eingang spätestens einen Arbeitstag vor Ankunft (Verordnung (EU) 2019/1013) |
| Ursprungsnachweis | Stellen des vietnamesischen Handelsministeriums | EUR.1 ist für das Abkommen EU-Vietnam gelistet; Verfahren mit dem Zollagenten klären |
| Prüfbericht | Akkreditiertes Labor | Chargencode, Methode, Einheit und Bestimmungsgrenze stimmen |
| Rechnung, Packliste, Konnossement | Lieferant, Reederei | Chargencodes und Gewichte widersprechen sich nicht |
Vietnam steht in Anhang IX der Durchführungsverordnung (EU) 2021/405 auf der Liste der Drittländer für Fischereierzeugnisse. Der Herstellungsbetrieb muss zusätzlich auf der Liste der zugelassenen Betriebe stehen. Rechtsgrundlagen sind die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und die Delegierte Verordnung (EU) 2022/2292. Gleichen Sie die Zulassungsnummer selbst mit der Liste der Kommission ab und verlassen Sie sich nicht auf eine Kopie des Verkäufers.
Das Gesundheitszeugnis stellt die zuständige Behörde Vietnams aus. Für Erzeugnisse aus Zuchtfisch gilt ein EU-Muster. Welches Muster genau zu verwenden ist, klären Sie vor der ersten Buchung mit Ihrem Zollagenten.
Der für die Sendung verantwortliche Unternehmer meldet die Ankunft bei der Grenzkontrollstelle spätestens einen Arbeitstag vor der erwarteten Ankunft. Die Meldung erfolgt als CHED-P in TRACES. Nach der Verordnung (EU) 2019/1013 kann eine Stelle eine Frist von mindestens vier Stunden akzeptieren, wenn die Logistik die Tagesfrist verhindert. Fragen Sie die Stelle nach ihrer Praxis, bevor Sie sich darauf verlassen.
Der Zoll lässt die Ware erst gegen ein abgeschlossenes CHED in den freien Verkehr. CBI beschreibt die Kontrolle in der Regel als Dokumentenprüfung mit regelmäßigen organoleptischen Prüfungen und einem kleineren Anteil an Laboruntersuchungen (Stand 2021). Planen Sie Ihr Kühllager so, dass eine Verzögerung nicht den gesamten Ablauf blockiert.
Zwei Angebote für dasselbe Produkt unterscheiden sich meist in sieben Feldern. Legen Sie jedes Feld in Worten fest, bevor Sie Preise vergleichen.
| Feld | Was festzulegen ist | Warum es zählt |
|---|---|---|
| Zuschnitt | Rotes Fleisch, Bauchlappen und Fett in Worten definieren | Ausbeute und Optik |
| Größe | Einheit (g oder oz), Spanne und erlaubter Anteil außerhalb der Spanne | Portionskosten und Stückzahl |
| Gewichtsbasis | Glasiertes Gewicht oder Nettogewicht | Preis je kg Fisch |
| Verpackung | Kilogramm je Karton, Innenbeutel | Handling und Verladung |
| Glasur | Prozent und Basis, Spanne 0 bis 20 % | Nettogewicht |
| Incoterms 2020 | Regel mit benanntem Ort | Wer Fracht und Risiko trägt |
| Gültigkeit und Unterlagen | Datum, Zeugnisse, Prüfberichte | Zeitplan und Abfertigung |
Exporteure beschreiben drei Zuschnittstufen. Die Definitionen unterscheiden sich je Lieferant, daher gehört die Beschreibung ins Angebot.
| Zuschnitt | Rotes Fleisch | Bauchlappen | Fett |
|---|---|---|---|
| Well-trimmed | entfernt | entfernt | entfernt |
| Semi-trimmed | entfernt | vorhanden | vorhanden |
| Untrimmed | vorhanden | vorhanden | vorhanden |
Filets werden meist in Gramm je Stück gestuft: 120 bis 170 g, 170 bis 220 g und ab 220 g. Unzenstufen sind eine andere Konvention. Eine Unze entspricht 28,3495 g, also sind 3 bis 5 oz rund 85 bis 142 g und 5 bis 7 oz rund 142 bis 198 g. Die Stufe 120 bis 170 g (4,2 bis 6,0 oz) liegt quer zu beiden Unzenstufen. Rechnen Sie deshalb die ganze Spanne um, nicht nur die Bezeichnung.
Die Glasur schützt das Filet vor Austrocknung. Üblich ist eine Spanne von 0 bis 20 Prozent, und das Nettogewicht gilt ohne Glasur. Ein Rechenbeispiel zur Illustration: Ein 10-kg-Karton mit 20 % Glasur, bezogen auf das glasierte Gewicht, enthält 8,0 kg Fisch. Ein Karton mit 10 % enthält 9,0 kg, also 12,5 % mehr Fisch. Zwei Angebote sind erst nach der Umrechnung auf Nettogewicht vergleichbar. Nennen Sie im Angebot immer die Basis der Glasurangabe.
Nach Exporteurangaben sind drei Formate üblich: IQF-Filets in 1-kg-Beuteln, zehn je Karton, Kartons mit 10 kg Schüttware und 5-kg-Blöcke, zwei je Karton. Exporteure nennen 18 bis 24 Monate Haltbarkeit bei -18 °C oder kälter. Maßgeblich bleibt das Datum auf der Packung.
Für die deutsche Handelsbezeichnung nutzen Sie das Verzeichnis der Handelsbezeichnungen der BLE (Stand 7. September 2026). Lesen Sie den Eintrag zur Art Pangasianodon hypophthalmus im Verzeichnis selbst nach. Die Regeln zur Bezeichnung unterscheiden sich je Mitgliedstaat.
Der Codex-Standard CXS 190 für schnellgefrorene Fischfilets eignet sich als Vorlage für den Liefervertrag. Er sieht für die Probenahme einen AQL von 6,5 vor. Den Stichprobenumfang legen Sie im Vertrag fest. Für Rückstände nennt die Verordnung (EU) 2019/1871 Referenzwerte für nicht zugelassene Stoffe.
| Prüfung | Was sie zeigt | Bezugswert |
|---|---|---|
| Austrocknung | Gefrierbrand an der Oberfläche | Fehler, wenn mehr als 10 % der Oberfläche betroffen sind (CXS 190) |
| Gräten | Gräten in grätenfreier Ware | Fehler bei mehr als einer Gräte je kg von 10 mm Länge oder mehr (CXS 190) |
| Parasiten | Befall der Probeneinheit | Fehler ab zwei Parasiten je kg (CXS 190) |
| Nettogewicht | Gewicht nach Entglasen im gefrorenen Zustand | Durchschnitt nicht unter der Nennmenge (CXS 190) |
| Chloramphenicol | Verbotenes Antibiotikum | Referenzwert 0,15 µg/kg |
| Nitrofuran-Metaboliten | Verbotene Nitrofurane | Referenzwert 0,5 µg/kg je Metabolit |
| Malachitgrün | Verbotener Farbstoff | Referenzwert 0,5 µg/kg (Summe mit Leukomalachitgrün) |
Die Referenzwerte stammen aus einer Textfassung der Verordnung (EU) 2019/1871. Prüfen Sie die aktuelle konsolidierte Fassung. Beim Bericht selbst kontrollieren Sie Chargencode, Methode, Einheit, Bestimmungsgrenze und Messunsicherheit. Eine Aussage "bestanden" sollte die Entscheidungsregel nennen.
Weiterführend (auf Englisch): Trim levels and size grading und EU fish labelling for pangasius and vannamei.
Dieser Beitrag gibt allgemeine Informationen. Bestätigen Sie die geltenden Vorschriften vor jeder Sendung mit Ihrem Zollagenten und der zuständigen Behörde.
Sie benötigen ein Gesundheitszeugnis der vietnamesischen Behörde, einen in der EU gelisteten Herstellungsbetrieb, die CHED-P-Vorabinformation in TRACES sowie Rechnung, Packliste und Konnossement. Ein Prüfbericht und ein Ursprungsnachweis gehören zur guten Praxis. Klären Sie Details mit Ihrem Zollagenten.
Der verantwortliche Unternehmer meldet die Ankunft spätestens einen Arbeitstag vorher per CHED-P in TRACES. Wo die Logistik das verhindert, kann eine Stelle mindestens vier Stunden akzeptieren. Erkundigen Sie sich vorab, wie Ihre Stelle verfährt.
Multiplizieren Sie die Unzen mit 28,3495. Die Stufe 3 bis 5 oz entspricht rund 85 bis 142 g, 5 bis 7 oz rund 142 bis 198 g und 7 bis 9 oz rund 198 bis 255 g. Viele Lieferanten nennen Gramm. Prüfen Sie daher Einheit und Toleranz im Angebot.
Das Nettogewicht gilt ohne Glasur. Multiplizieren Sie das glasierte Gewicht mit eins minus dem Glasuranteil. Ein 10-kg-Karton mit 20 % Glasur enthält 8,0 kg Fisch. Prüfen Sie, ob sich die Prozentangabe auf das glasierte Gewicht bezieht, und lassen Sie das im Angebot festhalten.
Senden Sie TBESFOOD Ihre Spezifikation mit Produkt, Form, Größe, Verpackung und Zielort. Wir antworten mit einem Angebot und einem Zeitplan.
Read next
Our team is available to answer your questions. Please fill out the form and we'll be in touch shortly.
TBESFOOD COMPANY LIMITED
A member of TBES Group
Head Office: 2nd Floor, 81 Cach Mang Thang 8 Street, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Branch: 62/29C Lam Van Ben Street, Tan Hung Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Factory: Lot C1.1, Cau Cang Phuoc Dong Industrial Zone, Hamlet 5, Phuoc Dong Commune, Can Duoc District, Long An Province
Lao Factory: Lao Yeast Factory, Ban Naphasouk, Xaythany District, Vientiane Capital, Lao PDR
TBES FOOD PTE. LTD.
Singapore Address: 470 North Bridge Road, #05-12, Bugis Cube, Singapore 188735
Sister brands: TbesAgri frozen fruit · TBESBY brewer's yeast · Lao Yeast Factory industrial ethanol
© 2016–2026 TBESFOOD COMPANY LIMITED. All rights reserved.
EspañolPrivacyCookie settingsTBESFOOD COMPANY LIMITED, a member of TBES Group